|
Í N D I C E
Escuche la música al visitar las páginas
En las páginas con la poesía grabada en mp3,
pulse el retroceso de su ordenador después de
escucharla
Todos los derechos reservados © -
Emma-Margarita R.
A.-Valdés
INTRODUCCIÓN
PRELUDIO - PRELUDE
Las túnicas del cuerpo -
TheTunics
of the body
Mi único paisaje: tus pupilas
-
My only landscape:
your pupils
Rito
- Rite
ALBORES DE LA VIDA -
DAWNS OF LIFE
Hijo, miel y cera
-
Son,
honey and wax
Soy toda para tí
-
I am wholly yours
¡Vives! -
You live!
Niño de la ciudad
-
Child of the city
Hoy la Ley te hace hombre
-
Today
the law calls you a man
Consagración, I y II
-
Consecration, I y II
La libertad
-
Freedow
Horas de juventud
-
Your youth
Tu cumpleaños
-
Your birthday
Tu savia de sueños
-
Your sap of dreams
Quisiera darte, hijo mío
-
I would wish to give your life...
PASOS EN LA NIEBLA -
STEPS IN THE FOG
Hijo, me dueles y te espero
-
Son, you pain me and iwait for you
La ventana quieta
- The still window
Me grita tu infancia
-
Your childhood cries out to me
La escarcha
- The frost
Funámbulo del tiempo
-
Tightrope walker of time
Me clavas mil puñales cada noche
-
You drive a thousand daggers into me each night
¿Dónde estás, hijo mío, esta noche?
-
Where are you, my son, tonight?
La ciudad
- The city
No puedo acostumbrarme
-
I cannot grow accustomed
Desvío -
Detour
Cumples veinticinco años
-
You turn twenty-five
Ansío no ser
-
I long not to be
Extraños
- Strangers
Mi paraíso
- My paradise
El pensamiento errante
-
The wandering thought
A la rueda rueda
- Round and round
Conozco un lugar
- I know a place
Angustia en el umbral de la locura
-
Anguish on the threshold of
madness
La causa del fracaso
-
The cause of failure
Naciste libre
-
You were born free
El parque de tus juegos
-
The park of your games
Somos libres
-
We are free
Naciendo al morir
-
Being born through dying
ALAS EN LA NOCHE - WINGS IN THE NIGHT
Hoy te vas, hijo mío, quizá un mañana
-Today
you leave, my son, perhaps a dawn...
Vuelve, hijo
-Return,
my son
Parto de lágrima y esperanza
-
Birth of tears and hope
La soledad
-
Solitude
Te exilias en el mar
-
You exile yourself in the sea
¿Dónde está la ilusión de tu mirada?
-
Where is the hope in your gaze?
Nube negra
-
Black cloud
Tu mensaje
-
Your message
Arranca tus piedras de molino
-
Tear away your millstones
¡Vuelve a ser tú, hijo mío!
-
Be yourself again!
¡Qué lejos del amor esos amores!
-
Ow far from love are those loves!
Es amor
-
It is love
Tus rosas
-
Your roses
Sentimiento
-
Feeling
Y me quedaré sola
-
And i will be left alone...
Desamor de espiga
-
Lovelessness of the ear of wheat
El paso del tiempo
-
The passage of time
Una visita al pueblo de la infancia
-
A visit to the village of childhood
Fantasmas
-
Ghosts
Tesoros del pasado
-
Treasures of the past
Un lugar cercano
-
A nearby place
Alianza del silencio
-
Alliance of silence
FLORES DE ESPERANZA - FLOWERS OF HOPE
Tú, gaviota blanca, bate tus alas
-
You, white seagull, beat your wings
Tu camino
- Your path
Estoy callada
- I am silent
Déjame ser tu madre
-
Let me be your mother
Me crece la esperanza
-
My hope grows
El valle perdido
-
The lost valley
El tiempo va aún por el camino
-
Time still walks the road
El bosque de mi mente
-
The forest of my mind
Esperanza ingrávida
-
Weightless hope
Cuando llegue tu avión
-
When your plane arrives
Aguardo tu llegada a la orilla del tiempo
-
I await your arrival at the shore of time
¡Evoluciona!
-
Evolve!
En tus veintisiete años
-
On your twenty-seventh year
FRUTO EN SAZÓN - FRUIT IN SEASON
Alborear de miel y tul
-
Dawning of honey and tulle
Tu hombría
- Your manhood
Te veo en mi recuerdo
-
I see you in my memory
¡Vístele, Señor, para las bodas!
-
Clothe him, lord, for the wedding feast!
Al fin la paz
-
At last, peace
Futuras mariposas
-
Future butterflies
Tu figura humana
- Your human figure

Todos los derechos reservados © - 2001
Emma-Margarita R.
A.-Valdés
|