TESOROS DEL PASADO

Tengo en mis pensamientos un enclave
sembrado de ternura que he vivido;
es feraz su cosecha, grata y suave,
mies del pasado que hoy ha florecido.


Mies del hogar, velada por el ave
que anidó nuestro unísono latido
en la maravillosa extraña clave
de armonía. ¡Qué tiempo tan querido!.


Años de mi niñez, fundamentales,
fueron savia vital de mi raíz
y fruto de semillas celestiales.


Retazos de emoción, inmateriales,
son mis recuerdos de un hogar feliz,
joyas, tesoros, goces esenciales.

TREASURES OF THE PAST

Within my thoughts, I hold a cherished place,
sown with the tenderness I once have known;
its harvest ripens, gentle in its grace,
past fields in bloom whose seeds today have grown.

The harvest of a home, where, in embrace,
the bird once sheltered heartbeats joined as one,
within the wondrous, strange and sacred space
of harmony. What beloved days are gone!

The years of childhood, deep and fundamental,
became the living sap of all my root,
the fruit of seeds celestial and transcendental.

Fragments of feeling, delicate, immaterial,
are memories of a happy home's sweet fruit —
my jewels, treasured joys, forever essential. 

En mp3, recitada por la autora. Pulsar AQUÍ

Emma-Margarita R. A.-Valdés

Traductora: Vekas Rodica