Referencias atávicas
de credos juveniles
navegan los instintos
y golpean el pecho
de adulto.
Hay caminos directos
a finales contrarios,
al salmo de los ángeles
o al silbo de serpientes,
y elige.
Sobre el altar oculto
del templo espiritual,
el alma adormecida
se despierta al reclamo
del éxtasis.
Pero una lava ardiente
de sensuales efluvios
excita los deseos
con hambre de experiencias
mundanas.
La brújula del ego
gira y gira sin norte
por loco magnetismo
de la contradicción
mental.
Y, en un lugar cercano,
un sublime paraje
espera su llegada
para al final hacerle
feliz.
A NEARBY PLACE
Atavistic echoes
of youthful beliefs
sail through instinct
and strike the chest
of the adult.
There are direct paths
to opposite endings,
to the hymn of angels
or the hiss of serpents,
and one chooses.
Upon the hidden altar
of the spiritual temple,
the sleeping soul
awakens to the calling
of ecstasy.
Yet a burning lava
of sensual currents
stirs desire
with a hunger for
worldly experiences.
The compass of the ego
turns and turns without north,
through the mad magnetism
of mental
contradiction.
And, in a nearby place,
a sublime landscape
awaits the arrival
of the soul, at last,
to make it happy.
Emma-Margarita
R. A.-Valdés
Traductora:
Vekas Rodica
