FANTASMAS

Fantasmas de ilusiones que despertáis la angustia,
febriles fuegos fatuos entre la oscuridad,
dejad dormir la idea en un rincón del cuerpo,
no arrastréis por la mente las cadenas del mal,
no vaguéis por las cámaras de las tribulaciones,
amordazad suspiros y reposad en paz.

Fantasmas de proyectos, de añosas certidumbres,
hoy removéis la tierra que cubre la pasión,
cavad fosas profundas, enterrad los fracasos,
no marchitéis los lirios con un viejo dolor,
no iluminéis la noche con centellas furtivas,
alejad la penumbra para que brille el sol.

Fantasmas de la carne que anunciáis nuestra muerte
en el aire, en el agua, en el fuego, en la tierra,
apartad al destino vencido en libertad,
no desertéis del féretro que encierra la materia,
no arranquéis las raíces de cerrados sepulcros,
velad los elementos de divina existencia.

Fantasmas de la duda, niebla espesa del alma,
visiones de ultratumba en párpados de acero,
cuidad piras sagradas, encended las antorchas,
no apaguéis almenaras con sofismas siniestros,
no profanéis las criptas con ídolos de barro,
respetad la oración del humo del incienso.

Fantasmas de los ecos que gritan nuestros nombres
por las cuevas umbrías del vacío interior,
entonad las palabras de inviolable salmodia,
no olvidéis la cadencia de la última canción,
no pronunciéis las letras del principio y del fin,
recordad la plegaria de la primera voz.

 

GHOSTS

 Ghosts of illusions that awaken anguish,
feverish will-o'-the-wisps within the darkness,
let the thought sleep in a corner of the body,
do not drag the chains of evil through the mind,
do not wander through the chambers of tribulations,
silence your sighs and rest in peace.

 

Ghosts of projects, of age-old certainties,
today you stir the soil that covers passion,
dig deep graves, bury the failures,
do not wither the lilies with an ancient sorrow,
do not light the night with furtive flashes,
drive away the twilight so the sun may shine.

 

Ghosts of the flesh that announce our death
in the air, in the water, in the fire, in the earth,
set aside the destiny conquered in freedom,
do not desert the coffin that encloses matter,
do not tear the roots from sealed tombs,
guard the elements of divine existence.

 

Ghosts of doubt, dense mist of the soul,
visions from beyond upon eyelids of steel,
tend sacred pyres, kindle the torches,
do not extinguish the beacons with sinister sophisms,
do not profane the crypts with idols of clay,
respect the prayer rising in the smoke of incense.

 

Ghosts of echoes that cry out our names
through the shadowed caves of inner emptiness,
intonate the words of inviolable psalmody,
do not forget the cadence of the final song,
do not pronounce the letters of beginning and end,

remember the prayer of the very first voice. 

  

  Emma-Margarita R. A.-Valdés

Traductora: Vekas Rodica

 

 

Anterior       Siguiente

 

Portada de "Maternidad..., es poesía" 

Índice "Maternidad..., es poesía"

Libros de Emma-Margarita R. A.-Valdés

Contenido - Entrada general

Poesía de amor

Poesía social

Poesía trascendental

Obra en prosa

Grabaciones en mp3

Presentaciones (pps)

Si quiere enviar un mensaje recomendando

Universo Literario, pulse AQUÍ

Añada Universo Literario a sus Favoritos