Hijo, es mi carne cuna de tu suerte,
en mi entraña se engendran tus albores,
no importan sacrificios y dolores
para un alma de Dios y un cuerpo fuerte.
Sufro ansiedad, angustia, por quererte,
abeja libadora de mis flores,
pues me darás la miel de tus amores
o la cera del cirio de mi muerte.
Aclaraste de golpe mi destino,
me embriago con tu aroma de azahares
y eres la luz del sol de mi camino.
Serás mi ofrenda libre, pan y vino,
miel y cera de eternos colmenares,
el indulto de amor, el don divino.
SON,
HONEY AND WAX
Son
my flesh is the cradle of your destiny,
within my womb your dawns are conceived;
no sacrifice or sorrow matters
for a soul from God and a body made strong.
I suffer anxiety and anguish through loving you,
bee that gathers nectar from my flowers,
for you will give me the honey of your love
or the wax of the candle of my death.
You suddenly illumined my destiny,
I grow intoxicated with your orange-blossom fragrance
and you are the sunlight upon my path.
You shall be my free offering, bread and wine,
honey and wax from eternal hives,
love’s pardon, the divine gift.
Esta poesía está explicada en
la INTRODUCCIÓN
Emma-Margarita R. A.-Valdés
Traductora:
Vekas Rodica
Todos los derechos reservados © - 2001
Emma-Margarita R.
A.-Valdés
Anterior
Siguiente
Portada de "Maternidad..., es poesía"
Índice "Maternidad..., es poesía"
Libros de Emma-Margarita R. A.-Valdés
Contenido - Entrada general
Poesía de amor
Poesía social
Poesía trascendental
Obra en
prosa
Grabaciones en mp3
Presentaciones (pps)
Si
quiere enviar un mensaje recomendando
Universo Literario, pulse
AQUÍ
Añada
Universo Literario a sus Favoritos
Pintor: Vicente Romero
