Me conmueve la magia de tu gesto,
mi cuerpo es ceremonia de la tierra
que se renueva en Ti por tu presencia
y te transfiere a mí por sacramento;
mi atávico ritual es nacimiento
al ritmo de la vida y de la muerte,
un viaje a mi interior, en cuya fuente
descubro la razón de tu silencio.


Vuelo en la vertical de los conceptos
hacia tu irrealidad que en mí palpita,
asciendo por el monte de utopía
y me uno a tu glorioso firmamento;
brilla el sol en la noche del encuentro,
está el cielo colmado de tu ciencia,
olvido la agonía de la senda
y gozo del total conocimiento.


Apaciguo la voz del pensamiento
y percibo el arrullo de tu mar,
agua viva de excelsa caridad
con la intensa fragancia de los sueños;
mi humana arquitectura sin cimientos
tiene poros rendidos a la nieve,
que se impregnan de exaltación celeste,
fertilizada en tu inmortal aliento.


Me elevo entre las nubes y los vientos,
llego al ignoto umbral de la certeza,
sigo la ruta azul de las estrellas,
con los brazos en cruz voy a tu beso;
el vigor creativo de tu Verbo
convierte mi materia en tu edificio,
el orbe es templo abierto al infinito
en mi éxtasis cautivo, en mi embeleso.

RITE

The magic of your gesture moves me deeply,
my body is a ceremony of the earth
renewed in You through your presence
and transferred to me as sacrament;
my atavistic ritual is a rebirth
to the rhythm of life and death,
a journey inward where, at its source,
I discover the meaning of your silence.

I fly through the vertical realm of concepts
toward your unreality that throbs within me,
I ascend the mountain of utopia
and unite myself with your glorious firmament;
the sun shines in the night of our encounter,
the heavens overflow with your wisdom,
I forget the agony of the path
and rejoice in total knowledge.

I quiet the voice of thought
and perceive the murmur of your sea,
living water of exalted charity
with the intense fragrance of dreams;
my human architecture without foundations
has pores surrendered to the snow,
imbued with celestial exaltation,
made fertile by your immortal breath.

I rise among clouds and winds,
I reach the unknown threshold of certainty,
I follow the blue pathway of the stars,
with arms outstretched in a cross I go toward your kiss;
the creative vigor of your Word
transforms my matter into your edifice,
the world becomes a temple open to infinity
within my captive ecstasy, within my enchantment.

 

Emma-Margarita R. A.-Valdés

Traductora: Vekas Rodica

Anterior       Siguiente

Portada de "Maternidad..., es poesía" 

Índice "Maternidad..., es poesía"

Libros de Emma-Margarita R. A.-Valdés

Contenido - Entrada general

Poesía de amor

Poesía social

Poesía trascendental

Obra en prosa

Grabaciones en mp3

Presentaciones (pps)

Si quiere enviar un mensaje recomendando

Universo Literario, pulse AQUÍ

Añada Universo Literario a sus Favoritos