SOY TODA PARA TI

 
Se anunció tu llegada,
las rosas iniciaron tu alabanza,
cantó la madrugada
al eco en lontananza,
la tierra se llenó de tu esperanza.

Por ti fui transformada,
mi arcilla rezumaba tu evidencia,
tiernamente arrobada
con tu dulce cadencia
gustaba la verdad de tu existencia.

Al fin llegaste aquí,
brilló el día, te puse en mi regazo,
eras mi savia en ti,
eras de mí un pedazo,
gocé del paraíso en ese abrazo.

Soy toda para ti,
contigo me fundí de tal manera
que en tu ser me perdí,
volcada en tu ribera
te di mi libertad, mi primavera.

I AM WHOLLY YOURS

Your coming was foretold,
the roses began to sing your praise,
the dawn itself gave voice
to echoes in the distance,
the earth was filled with your hope.

Because of you I was transformed,
my clay overflowed with your presence,
tenderly enraptured
by your gentle cadence,
I tasted the truth of your existence.

At last you arrived here,
the day shone brightly as I held you in my lap,
you were my sap within yourself,
you were a part of me,
and in that embrace I savored paradise.

I am wholly yours,
with you I merged in such a way
that I lost myself within your being;
poured out upon your shore,
I gave you my freedom, my springtime.

En mp3, recitada por la autora. Pulsar AQUÍ

Emma-Margarita R. A.-Valdés

Traductora: Vekas Rodica

Anterior       Siguiente

Portada de "Maternidad..., es poesía" 

Índice "Maternidad..., es poesía"

Libros de Emma-Margarita R. A.-Valdés

Contenido - Entrada general

Poesía de amor

Poesía social

Poesía trascendental

Obra en prosa

Grabaciones en mp3

Presentaciones (pps)

Si quiere enviar un mensaje recomendando

Universo Literario, pulse AQUÍ

Añada Universo Literario a sus Favoritos