Las horas de mi vida pasan lentas,
ansío que una nueva sensación
arranque mi maldita desazón,
desate en esta calma las tormentas.
¡Quiero rayos y truenos de osadías,
centellas de pasiones en el pecho,
volcanes del averno sobre el lecho,
llamas de irracionales fantasías!
¡Quiero holgar en las playas tropicales,
meditar en las cimas de los montes,
explorar los salvajes horizontes,
descubrir los misterios esenciales!
¡Quiero vivir, gozar aquí y ahora,
salir de este camino polvoriento,
demoler el mortal confinamiento
y contemplar feliz la nueva aurora!
Vuelvo la vista a aquellos que son míos,
a lo que cada día me rodea...,
me agita el alma cálida marea
y odio profundamente mis desvíos.
DETOUR
The hours of my life pass slowly,
I long for some new sensation
to tear away this cursed restlessness,
to unleash storms within this calm.
I want lightning and thunder of daring,
sparks of passion burning in my chest,
volcanoes of the inferno upon the bed,
flames of irrational fantasies!
I want to wander tropical shores,
to meditate upon mountain peaks,
to explore untamed horizons,
to uncover the essential mysteries!
I want to live, to rejoice here and now,
to leave this dusty road behind,
to demolish this mortal confinement
and gaze in happiness upon a new dawn!
I turn my eyes to those who are mine,
to all that surrounds me each day...
a warm tide stirs my soul,
and I deeply hate my detours.
En mp3, recitada por la autora. Pulsar
AQUÍ
Emma-Margarita
R. A.-Valdés
