Eres el árbol tierno que potencia
los más jugosos frutos de la vida,
es tu savia de sueños encendida
alimento inherente a tu existencia.
Tus raíces reclaman su presencia
entre la pulpa fresca concebida,
la semilla central que, desprendida,
reverdece en tu alcor desde la ausencia.
Crecerás vertical en la armonía
y se abrirá nimbado tu ramaje
con tallos de bondad y valentía.
Te vestirá de luz el nuevo día,
diluviará el maná en tu paisaje,
se cumplirá en azul la profecía.
YOUR SAP OF DREAMS
You are the tender tree that nurtures
the richest fruits of life,
your sap of blazing dreams
the very nourishment of your existence.
Your roots call out for their presence
within the fresh-conceived pulp,
the central seed which, once released,
greens again upon your hillside from afar.
You shall grow upright in harmony,
and your branches, haloed with light, shall open
with stems of goodness and courage.
The new day will clothe you in radiance,
manna will pour like rain upon your landscape,
and the prophecy shall be fulfilled in blue.
Emma-Margarita R.
A.-Valdés
Traductora:
Vekas Rodica
