|
FUTURAS
MARIPOSAS
Por
Emma-Margarita
R. A.-Valdés
Una
vez, no se dónde, me contaron
un
sabio pensamiento,
sus
palabras sencillas desvelaron
el
pasado, el futuro y el momento.
Un
infantil, genial, profundo cuento
de
bellas mariposas
que,
de horribles orugas del lamento,
nacieron
a reír entre las rosas.
Este
es mundo de orugas quejumbrosas,
de
larvas del dolor,
que
ignoran la existencia de las rosas
y
del místico vuelo en el amor.
La
vida es el instante del temor
a
no salir un día
del
claustro del capullo al resplandor,
de
la agonía actual a la alegría.
Once, somewhere—I know not where—someone told me
a wise and thoughtful truth;
its simple words unveiled
the past, the future, and the present moment.
A childlike, brilliant, profound tale
of beautiful butterflies
that, from dreadful caterpillars of sorrow,
were born to laugh among the roses.
This is a world of grieving caterpillars,
of larvae shaped by pain,
who know nothing of the roses
or of the mystic flight of love.
Life is the instant of fear
of never one day emerging
from the cloister of the cocoon into the light,
from present agony into joy.
En
mp3, recitada por la autora. Pulsar
AQUÍ
Emma-Margarita
R. A.-Valdés
Traductora:
Vekas Rodica
|
