Hoy me preguntas: ¿Qué es la libertad?
No puedo definirla,
sólo sé que la siento, la poseo, la gozo.
No depende de espacio, ni de una decisión.
No depende del oro, ni de fama y poder.
Quizá es un sentimiento, una actitud del alma.
Quizá es un pensamiento, un reino de la mente.
Crees que no soy libre
porque renuncio a mí por el amor.
Esta es mi libertad.
Vivir en libertad
es entregarse entero, sin fronteras,
sin temor, con piedad, sin miedo a perecer.
El ser más libre que habitó en el mundo
predicó la alegría y sufrió por amor;
multiplicó los panes y los peces
y abrazó la pobreza;
resucitó a los muertos y murió por la Vida.
Es el único Dios del universo
y reinó siendo esclavo.
Él es símbolo fiel de libertad.
FREEDOM
Today you ask me: What is freedom?
I cannot define it,
I only know that I feel it, possess it, rejoice in it.
It does not depend on space, nor on a decision.
It does not depend on gold, nor on fame and power.
Perhaps it is a feeling, an attitude of the soul.
Perhaps it is a thought, a kngdom of the mind.
You believe I am not free
because I renounce myself for love.
This is my freedom.
To live in freedom
is to give oneself completely, without borders,
without fear, with compassion, without fearing death.
The freest being who ever walked the earth
preached joy and suffered for love;
He multiplied the loaves and the fishes
and embraced poverty;
He raised the dead and died for Life.
He is the only God of the universe
and reigned while being a servant.
He is the true symbol of freedom.
Emma-Margarita R. A.-Valdés
Traductora:
Vekas Rodica
