Tu juventud es otro nacimiento;
es compartir con nuevas amistades
tus altas ilusiones, tus verdades;
es confianza en fraterno entendimiento;
es adentrarte en el conocimiento
de la ciencia real, sin vaguedades;
es calmar pesadumbres y ansiedades
de tu cuerpo y tu mente en crecimiento.
Una etapa fugaz y memorable,
rebosante de plena lozanía,
que enclaustran con rutina insoportable.
Apagan tu entusiasmo y tu alegría
rindiéndote con tedio perdurable,
¡y pretenden juzgarte todavía...!
YOUR YOUTH
Your youth is another birth;
it is sharing with newfound friends
your highest hopes, your truths;
it is trust in fraternal understanding.
It
is entering into the knowledge
of true science, without vagueness;
it is calming the burdens and anxieties
of your body and mind in growth.
A
fleeting yet unforgettable stage,
overflowing with radiant freshness,
which others imprison in unbearable routine.
They extinguish your enthusiasm and your joy,
wearing you down with endless tedium,
and still they dare to judge you...!
En mp3, recitada por la autora, pulsar
AQUÍ
Emma-Margarita R.
A.-Valdés
Traductora:
Vekas Rodica
Anterior
Siguiente
Portada de
"Maternidad..., es poesía"
Índice "Maternidad..., es poesía"
Libros de Emma-Margarita R. A.-Valdés
Contenido - Entrada general
Poesía de amor
Poesía social
Poesía trascendental
Obra en
prosa
Grabaciones en mp3
Presentaciones (pps)
Si
quiere enviar un mensaje recomendando
Universo Literario, pulse
AQUÍ
Añada
Universo Literario a sus Favoritos
