Pintor: Sidney Harold Meteyard

EL TIEMPO VA AÚN POR EL CAMINO

 
Ha sido inútil rey tu joven vida,
fue tu aspecto exterior valiosa alhaja,
desde ahora es tu tiempo el que trabaja
y el futuro prepara su embestida.

Has jugado el primero la partida,
la fortuna da siempre esa ventaja,
has tenido en tu mano la baraja,
la juvenil jugada está perdida.

Pero el tiempo va aún por el camino,
puedes ganar trofeos de ambrosía
y renacer del barro mortecino.

Inicia tu vagar de peregrino
sembrando margaritas en tu umbría.
Se aromará de gloria tu destino.

TIME STILL WALKS THE ROAD

Your youthful life has been a futile king,
your outward form a jewel rich in worth;
from now on, time itself begins its work,
while the future prepares its fierce assault.

You played the opening move in life's great game,
fortune always grants that early chance;
the deck of cards was resting in your hands,
yet youth's bright play has vanished and is lost.

But time still walks along the winding road,
you still may win the trophies of ambrosia
and rise again from lifeless, fading clay.

Begin your wandering as a pilgrim now,
sowing white daisies in your shadowed fields.
Your destiny shall breathe the scent of glory. 

Emma-Margarita R. A.-Valdés

Traductora: Vekas Rodica

Pintor: Heather Cooper

Anterior           Siguiente

Portada de "Maternidad..., es poesía" 

Índice "Maternidad..., es poesía"

Libros de Emma-Margarita R. A.-Valdés

Contenido - Entrada general

Poesía de amor

Poesía social

Poesía trascendental

Obra en prosa

Grabaciones en mp3

Presentaciones (pps)

Si quiere enviar un mensaje recomendando

Universo Literario, pulse AQUÍ

Añada Universo Literario a sus Favoritos