El recuerdo rezonga por la oscura azotea,
va errante por la bruma con pasos de charol,
gris plumón en el viento, juguete de marea,
cometa vagabundo, cansado caracol.
El recuerdo descansa, dormita, cabecea,
habita el pensamiento al límite del sol,
glacial testigo mudo, eficiente albacea
del alambique interno, del humano crisol.
Cuando emite su voz desvaría el quejido,
estallan los acordes de añorada canción
y sus ecos de piedra son amargo latido.
Cuando atiza su fuego centellea el olvido,
se funden los metales con nardos de pasión
y las cenizas velan todo el valle perdido.
**********
THE LOST VALLEY
Memory grumbles upon the shadowed rooftop,
wandering through the mist with patent-leather steps,
a gray feather in the wind, a toy of the tides,
a wandering kite, a weary snail.
Memory rests, grows drowsy, nods its head,
dwelling in thought at the edge of the sun,
a frozen, silent witness, a faithful executor
of the inner alembic, of the human crucible.
When it gives voice, lament loses reason,
the chords of a longed-for song burst forth,
and their echoes of stone become a bitter heartbeat.
When it stirs its fire, oblivion sparkles;
metals are melted with tuberoses of passion,
and ashes veil the whole lost valley.
En mp3, recitada por la autora. Pulsar
AQUÍ
Emma-Margarita R.
A.-Valdés
Traductora:
Vekas Rodica
