Te veo en mi recuerdo
como un eco profundo de mis ojos,
como una obcecación en el cerebro;
te veo como entonces,
en el carro triunfal de tus anhelos,
como un guerrero heroico en la lucha,
conquistador del orbe y del misterio.

Destellan las imágenes
en mi atalaya gris, y es el encuentro
una lluvia de orquídeas, una ofrenda
del humo embelesado de mi incienso.
Hay gracia en tu sonrisa,
caricias de mis manos en el viento,
hechizo de oración en las miradas,
miel del panal azul del firmamento.

Hoy regresa a mis límites
la tranquila ternura de aquel tiempo,
las horas de tu infancia
suavizan el ardor de mis desiertos.
Tú eres lirio, azahar,
eres pulpa de un fruto suculento,
y yo estreno mi abrazo de raíces
con savia resarcida del invierno.

Hoy palpita tu sol en mis pupilas,
te dibuja pequeña flor de un sueño,
huella viva, quejido,
del niño que transita por tu cuerpo.

I see you in my memory
like a profound echo within my eyes,
like an obsession dwelling in my mind;
I see you as before,
upon the triumphant chariot of your longings,
like a heroic warrior in the struggle,
conqueror of the world and of mystery.

The images sparkle
upon my gray watchtower, and the encounter becomes
a rain of orchids, an offering
from the enchanted smoke of my incense.
There is grace in your smile,
the caress of my hands upon the wind,
the spell of prayer within our gazes,
the honey of the blue hive of heaven.

Today returns to my boundaries
the quiet tenderness of those times;
the hours of your childhood
soften the burning of my deserts.
You are lily, orange blossom,
the pulp of a succulent fruit,
and I renew my embrace of roots
with sap restored after winter.

Today your sun throbs within my eyes,
drawing you as the little flower of a dream,
living footprint, lament,
of the child who still journeys through your body.