Anterior                 Siguiente

Portada de "Maternidad..., es poesía" 

Índice "Maternidad..., es poesía"

Libros de Emma-Margarita R. A.-Valdés

Contenido - Entrada general

Si quiere enviar un mensaje recomendando

Universo Literario, pulse AQUÍ

Añada Universo Literario a sus Favoritos

Poesía de amor

Poesía social

Poesía trascendental

Obra en prosa

Grabaciones en mp3

Presentaciones (pps)

ESPERANZA INGRÁVIDA

Con dedos fugitivos
las sensaciones trenzan claveles y cristales;
lágrimas de alegría y risas de dolor;
amor y desamor; ilusión, desengaño.
Es un ritmo vital de luces y de sombras
que incesante atropella.


¡Que nunca se desate la trenza sensitiva!
¡Que las rosas mantengan espinas y hermosura!
¡Que al final de un sendero comience otro camino!
¡Que la innata esperanza jamás se aleje ingrávida
por un lugar hostil!, porque en ese momento
el giro cesará.

WEIGHTLESS HOPE

 With fleeting fingers,
sensations weave carnations and crystals;
tears of joy and laughter born of sorrow;
love and heartbreak; illusion and disillusionment.
It is a vital rhythm of light and shadow
that rushes onward without cease.

May the sensitive braid never unravel!
May roses always keep both thorns and beauty!
May another path begin where one road ends!
May innate hope never drift away, weightless,
through a hostile place, for in that moment
the turning of the world would cease. 

Emma-Margarita R. A.-Valdés

Traductora: Vekas Rodica