INTRODUCCIÓN

PRELUDIO:

Mi cuerpo es ceremonia de la tierra

que se transforma en ti

Las túnicas del cuerpo
Mi único paisaje: tus pupilas
Rito

ALBORES DE LA VIDA:

Eres roble creciendo recto al cielo

con ramas orientadas al azul

Hijo, miel y cera
Soy toda para tí
¡Vives!
Niño de la ciudad
Hoy la Ley te hace hombre
Consagración, I y II
La libertad
Tu juventud
Tu cumpleaños
Tu savia de sueños
Quisiera darte, hijo mío

PASOS EN LA NIEBLA:
Un viaje a contraluz del pensamiento

al lóbrego universo de la bruma

Hijo, me dueles y te espero
La ventana quieta
Me grita tu infancia
La escarcha
Funámbulo del tiempo
Me clavas mil puñales cada noche
¿Dónde estás, hijo mío, esta noche?
La ciudad
No puedo acostumbrarme
Desvío
Cumples veinticinco años
Quisiera no ser
Extraños
Mi paraíso
El pensamiento errante
A la rueda rueda
Conozco un lugar
Angustia en el umbral de la locura
La causa del fracaso
Naciste libre
El parque de tu infancia
Somos libres
Naciendo al morir

ALAS EN LA NOCHE:

Eres paloma blanca que se mece

con rutilantes focos sin mañana

Hoy te vas, hijo mío, quizá un mañana
Vuelve, hijo
Parto de lágrima y esperanza
La soledad
Te exilias en el mar
¿Dónde está la ilusión de tu mirada?
Nube negra
Tu mensaje
Arranca tus piedras de molino
¡Vuelve a ser tú, hijo mío!
¡Qué lejos del amor esos amores!
Es amor
Tus rosas
Sentimiento
Y me quedaré sola
Desamor de espiga
El paso del tiempo
Una visita al pueblo de la infancia
Fantasmas
Tesoros del pasado
Un lugar cercano
Alianza del silencio

FLORES DE ESPERANZA:

Reverdece el jardín de un loco sueño

bajo el sol que evapora tu neblina

Tú, gaviota blanca, bate tus alas
Tu camino
Estoy callada
Déjame ser tu madre
Me crece la esperanza
El valle perdido
El tiempo va aún por el camino
El bosque de mi mente
Esperanza ingrávida
Cuando llegue tu avión
Aguardo tu llegada a la orilla del tiempo
¡Evoluciona!
En tus veintisiete años

FRUTO EN SAZÓN:

Un abrazo de pétalos heridos

engendra la palabra en el silencio

Alborear de miel y tul
Tu hombría
Te veo en mi recuerdo
¡Vístele, Señor, para las bodas!
Al fin la paz
Futuras mariposas
Tu figura humana

Autora: Emma-Margarita R A.-Valdés

INTRODUCTION

PRELUDE:

My body is a ceremony of the earth

transforming into you
 

The tunics of the body
My only landscape: your pupils

Rite

DAWNS OF LIFE:

You are an oak tree growing straight toward the sky

with branches reaching toward the blue.

Son, honey and wax

I am wholly yours
You live!

Child of the city

Today the law calls you a man

Consecration, I - II
Freedom

Your Youth
Your birthday

Your sap of dreams
I would wish to give your life...

STEPS IN THE FOG:

A journey against the light of thought 

into the gloomy universe of mist. 

Son, you pain me and i wait for you

The still window

Your childhood cries out to me

The frost

Tightrope walker of time

You drive a thousand daggers into me each night

Where are you, my son, tonight?

The city

I cannot grow accustomed

Detour

You turn twenty-five

I long not to be

Strangers

My paradise

The wandering thought

Round and round

I know a place

Anguish on the threshold of madness

The cause of failure

You were born free

The park of your games

We are free

Being born through dying

WINGS IN THE NIGHT

You are a white dove swaying
beneath glittering lights with no tomorrow.

Today you leave, my son, perhaps a dawn...

Return, my son

Birth of tears and hope

Solitude

You exile yourself in the sea

Where is the hope in your gaze?

Black cloud

Your message

Tear away your millstones

Be yourself again!

Ow far from love are those loves!

It is love

Your roses

Feeling

And i will be left alone...

Lovelessness of the ear of wheat

The passage of time

A visit to the village of childhood

Ghosts

Treasures of the past

A nearby place

Alliance of silence

FLOWERS OF HOPE

The garden of a mad dream turns green again,

beneath the sun that dissolves your mist.

You, white seagull, beat your wings

Your path

I am silent

Let me be your mother

My hope grows

The lost valley

Time still walks the road

The forest of my mind

Weightless hope

When your plane arrives

I await your arrival at the shore of time

Evolve!

On your twenty-seventh year

FRUIT IN SEASON

 An embrace of wounded petals
engenders the word in silence.

Dawning of honey and tulle

Your manhood

I see you in my memory

Clothe him, lord, for the wedding feast!

At last, peace

Future butterflies

Your human figure

Autora: Emma-Margarita R A.-Valdés

Traductora: Vekas Rodica